[Traducción] La “telepatía” de los gemelos (11:26-13:23)

[Traducción] La “telepatía” de los gemelos (11:26-13:23)

MC: ¿Es verdad que los gemelos tienen telepatía!

JM: ¡Sí! Hoy, en el coche, cuando el manager nos ha preguntado qué queríamos comer, los dos han respondido “ramen” a la vez. Increíble, en serio. Parece que tienen telepatía de verdad. ¿Tenéis telepatía? (Le da el micrófono a Youngmin.)

YM: Hemos estado hablando antes de eso mismo… Jaja es broma. La verdad es que me sorprende bastante. A veces, en el coche, nos ponemos a tararear a la vez la misma canción. Nos pasa muy a menudo.

KM: Es verdad.

JM: Sí, ha pasado más de una vez. Os lo puedo asegurar.

MW: Sí sí sí.

YM: Puede que tengamos telepatía de verdad. Es interesante el asunto…

MC: Vamos a comprobar si tenéis telepatía. Escoged entre ramen y (N. del T.: En la traducción al inglés no aparece la otra opción.)

KM: Yo quiero comer las dos cosas.

YM: Y yo.

JM: Ramen y (?)

MW: Parece fácil la pregunta.

YM: ¿A que sí?

DH: 1, 2, 3.

YM: Ramen.

KM: (Elige la otra opción.)

YM y MW: Seguro que ha escogido la otra opción a propósito.

KM: No, en serio.

MW: ¿Seguro que no nos estás mintiendo?

DH: Cómo son los gemelos.

HS: Estás mintiendo (a Kwangmin).

YM: Lo sabía. Sabía que iba a escoger la otra opción. Lo he pensado antes de responder.

KM: No, no, no, no. Es que me gustan las dos cosas.

MC: Vamos a probar de nuevo.

YM: Eso, una vez más.

MW: Si no tienen que escoger ningún tipo de carne, lo harán bien.

DH: Hay cuatro tipos de carne: Donghyun, Jeongmin, Minwoo y Hyunseong. ¿Cuál escogéis?

KM: Hyunseong.

YM: Donghyun.

MW: Esto qué eees.

JM: Esto qué es. No pensáis igual.

YM: No tenemos telepatía.

_____________________

Fuente: Rimhyung (@Dailymotion)

Traducción al inglés: leftchopstick04

Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain

*La traducción puede no ser muy precisa*